Misha

Lyrics - Nikolai Dobronravov
Music - Aleksandra Pakhmutova


The stadium stands are getting quiet…
Time of miracles is melting away.
Farewell to you, our tender Misha,
Go back home to your wood of fairy tales.
Don’t be sad, give a smile before the parting,
And recall these good days, please recall…
Wish us all the fulfillment of wishes,
Wish a new meeting soon to us all.

So let’s wish lots of luck to each other,
Let’s wish kindness and love with no end,
Bright and clear echo of the Olympics
Will forever be cherished and sang.
Farewell to you, Moscow, farewell,
Farewell, the Olympic fairy tale,
Wish us all the fulfillment of wishes,
Wish a new meeting soon to us all.

chorus:
Friends are coming apart,
Tenderness stays in the heart…
We shall cherish the song.
Farewell, we shall meet again.


  
 .

Jobim

Sabiá

Tom Jobim e Chico Buarque

Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir
Cantar uma sabiá...
Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De uma palmeira que já não há
Colher a flor que já não dá
E algum amor
Talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia...
Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer...

Antônio Carlos Brasileiro Jobim, Maestro

(Rio de Janeiro, 25/01/1927 — Nova Iorque, 08/12/1994)


 -

John

Oh my love - John Lennon

Oh my love for the first time in my life

My eyes are wide open

Oh my lover for the first time in my life

My eyes can see

I see the wind, oh I see the trees

Everything is clear in my heart

I see the clouds, oh I see the sky

Everything is clear in our world

Oh my love for the first time in my life

My mind is wide open

Oh my lover for the first time in my life

My mind can feel

I feel the sorrow, oh I feel the dreams

Everything is clear in my heart

I feel life, oh I feel love

Everything is clear in our world

John Winston Lennon 

(Liverpool, UK, 9outubro1940 — New York, USA, 8dezembro1980)

Lutar é preciso

I detest racialism, because I regard it as a barbaric thing, whether it comes from a black  man  or a white man.

I dream of an Africa which is in peace with itself.

 

Nelson Rolihlahla Mandela 

(Mvezo, África do Sul, 18 de julho de 1918)

 

A queda

(Um acontecimento para a Fábrica de Letras)